Los Angeles, Kalifornia Kolme päivää sitten
Vie minut jonnekin.
Koska näen sinut taas?
Mitä teet torstaina?
Naapurini Bette järjestää jonkun jutun.
Mitä?
En pääse torstaina.
- Niinkö? - Niin.
Hitsi.
Jos hän kysyisi tänään, kieltäytyisin.
- Kieltäytyisin. - Oikeasti?
Niin.
- Minulla on treffit tänään. - Niinkö?
Niin.
- Olen mustasukkainen. - Oletko?
Sehän hyvä.
Niin on.
Luoja.
Älä. Tämä ei saa näkyä luottokorttilaskussa.
Et voi aina hallita kaikkea.
Tarvitsemme putkimiehen.
Ja kirvesmiehen, jotta tämä paikka saataisiin kuntoon.
Tiedän yhden. Hän tekee töitä Bettelle CAC:ssa. Candace.
- Hän saa siitä hyvät rahat. - Ehkä hän auttaisi. Soita hänelle.
Hyvä on.
James. Hei, tässä Tina.
Onko Bette paikalla?
Ei, ei. Käske hänen soittaa minulle, kun hän tulee.
Sattuuko sinulla olemaan Candace Jewellin numero?
Hyvä.
- Hei. - Hei.
Mitä sanot?
Aivan upea.
Miksi hemmetissä teit sen?
- Steve... - Kun on jonkun liikekumppani
kannattaa pitää housut jalassa toisen perheen lähettyvillä.
Tiesin että tyttäreni pitää tytöistä. Se ei ole uusi juttu.
Ehkä hän kokeili, ehkä se oli vain jokin vaihe.
- Mutta asia on niin... - Steve, en minä...
Jos kumppanini kiinnostuu tyttärestäni kysyn onko hän rehellinen.
- Kohteleeko hän tytärtäni oikein. - En maannut tyttäresi kanssa.
Älä viitsi, olen jo tarpeeksi armelias.
Ja minun pitää varoittaa, että Cherie on sotajalalla.
Kyllä hän rauhoittuu, mutta juuri nyt hän tahtoo hirttää sinut.
Hän ei tykkää siitä, että lapsemme on lesbo.
Vaikka rakastamme häntä, se ei ole helppoa... Shane...
Shane! Mitä helvettiä..?
Cherie, avaa portti. En lähde ennen kuin tulet ulos.
Avaa portti!
- Vanhempani ovat todella vihaisia... - Ulos autosta.
- Meidän juttumme järkyttää heitä. - Clea!
Meillä ei ole mitään juttua. Olen rakastunut toiseen.
- En ole koskaan nähnyt tätä toista. - Se on monimutkainen juttu.
Minä rakastan sinua! Ei hän. Hän ei varmasti aio olla kanssasi.
Tarvitsen järjestystä! Tajuatteko? Näettekö mikä tässä mättää?
- Cherie. Cherie! - Olkaa siellä kunnes te tajuatte!
Kakarat.
- Ulos. - Ei.
Ulos! Vien Clean Pariisiin, enkä halua koskaan nähdä sinua!
Kuuntele! En tehnyt mitään!
Hän valehtelee! En tehnyt mitään. En koskaan tekisi sitä sinulle.
Tajuatko sinä mitä sinä merkitset minulle? En tekisi sellaista, vannon.
- Helvetin narttu! - Hyvä luoja. Clea!
Clea!
- Hei. - Häiritsenkö?
Et, tule sisälle.
Mitä kuuluu?
- Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää.
- Järjestelen asioita. - Niinkö?
Niin.
Mitä?
Haluan puhua yhdestä asiasta.
Selvä.
Jenny, paperilla me olemme naimisissa.
Meidän pitää erota.
- Tietysti. - Tiedän hyvän asianajajan.
Ajattelin että voisimme tavata hänet yhdessä.
Hyvä on.
Kulta? Alice tuli.
Voinko..? Kiitos. Hei, Dane.
Mr Piddles -parka.
Älä nyt.
- Olen pahoillani. - Hän on ollut tuollainen koko päivän.
Yritin saada jonkun siirtämään sen, mutta...
Hän on istunut siinä kolme tuntia.
Meidän pitää hoitaa järjestelyt.
Teen mitä tahansa.
Mitä haluat? Oletko miettinyt, mitä sinä tahdot?
En halua, että sitä polttohaudataan.
Selvä, haudataan sitten. Haudataanko se?
- Järjestänkö hautapaikan? - Kyllä.
Se tarvitsee arkun. Mahonkisen. Vain parasta Mr P:lle.
Siirretään VlP-tila tähän. Anish Kapoor on tässä.
- Aina kannattaa tehdä vaikutus. - lsabella Pernao on myös siellä.
Tuemme koko näyttelyä
emmekä piilottele teoksia kenenkään mieliksi.
Minun pitää puhua vartioinnista. Varmistatko ettei Gavin lähde?
- llmoitan pitopalvelulle. - Hienoa.
- Hola. - Hei.
Muistatko kuinka tärkeä on syödä?
Haimme sinulle syötävää La Cienegasta.
Kunnon ruokaa. Kuinka ihanaa.
lvan haki ruoan, kun minä olin AA-kokouksessa.
Kiitos että tulit.
Arvaat varmaan, mistä tahdon puhua.
En ole varma.
Yritämme kunnostaa tätä paikkaa ja me tarvitsemme apua.
Rahaa ei ole kauheasti, mutta se on hieno projekti.
Lapset rakastavat tätä paikkaa.
Sopii. Lasten vuoksi.
Voisimmeko puhua? Mitä ihmettä sinä teet?
- Vien roskia. - Hänen kanssaan. Hän rakastaa sinua.
- Ei olemme ystäviä. Hän auttaa minua. - Koska hän rakastaa sinua.
- Hän haluaa olla sinun aviomiehesi. - Ei tämä ole sellaista.
Et ehkä osaa lukea merkkejä, mutta hän kosiskelee sinua, etkä tee mitään.
Vai niin? Kiitos, että kerroit minulle, miten lesbot pariutuvat.
- Ehkä voimme siirtyä roolipeleihin. - Naiset.
Me annamme sinun jatkaa töitä.
Haluat varmaan vielä tänään päästä kotiin naisesi luokse.
Voi vitsi, Gene.
Tämä on paljon kivempaa kuin elokuva ja ravintola.
Näinkö sinä saat niitä tyttöjä?
- Totuus? - Kyllä, kiitos.
En juuri deittaile.
Miksi?
Olin saman naisen kanssa viimeiset viisi vuotta
eikä hän käynyt täällä.
Hän vihasi kaloja, joten...
Tiedän. Emme olleet kovinkaan yhteensopivia.
Mitä muuta?
Hän tykkäsi kuntoilla aikaisin aamulla.
- Ei. - lnhoan kuntoilua ja aamuja, joten...
Opinnäytteeni aihe oli yökäyttäytyminen
joten totuin valvomaan myöhään.
Mitä tykkäät tehdä keskellä yötä?
Yleensä minä luen.
Ja... hän ei ollut juutalainen.
Voi, Gene. Onko se sinulle tärkeää?
Ei, ei se ole tärkeää.
Mutta siitä saa lisäpisteitä.
Hei.
Miltä tuntui?
Se oli mukavaa.
- Mukavaa? Oletko tosissasi? - Se oli mukavaa.
Ei kuulosta kovin vakuuttavalta.
- Haluatko tavata hylkeet? - Tarkoitin sitä. Se oli mukavaa.
- Hylkeet voivat muuttaa mieltäsi. - Siitä oletko hyvä suutelija?
Ei, vaan tarinastasi.
Ne viestivät paljon taidokkaammin kuin manaatit.
Niillä on murteitakin.
- Pitäisit niistä. - Hyvä on.
- Sopiiko? - Hyvä on.
Täällä minä vietän päiväni.
Hitsi.
Hei.
Hylkeillä on todella hienostunut viestintäjärjestelmä
jonka ansiosta ne sopivat riidat tappelematta.
- Aika uskomatonta. - Tule tänne.
Olisimmepa mekin niin onnekkaita.
Se on hyvin sivistynyttä.
- Hei, ei sinun tarvitse tehdä sitä. - Minä haluan.
Mutta mitä...
Oletko varma?
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
- Kaikki on hyvin. - Anteeksi, teinkö jotakin?
- Kaikki on hyvin. - Eikä ole. Sinä itket.
- Anteeksi. Satutinko minä? - Et.
Oletko kunnossa?
Minä...
Voi, Jenny.
Se näyttää oudolta.
Se ei ole sulanut kunnolla.
Pelkäsimme että se mädäntyisi, joten Shane ja minä pakastimme sen.
- Shane on omissa ajatuksissaan. - Hän ei puhu minulle.
Se taitaa liittyä jotenkin hänen Hollywood-vaimoonsa.
En lakkaa soittamasta ennen kuin vastaat. Vastaa puhelimeen.
Olen pahoillani Mr P:stä. Tiedän miten paljon se merkitsi sinulle.
- Onneksi ehdin tutustua siihen. - Kiitos että hoidit sitä.
En tuntenut sitä, mutta syvin osanottoni.
lvan.
Kyllä se siitä.
- Hei. - Hei.
Olen niin pahoillani.
Tämän piti olla joululahja. Avaa se.
Ed Conlin on yksi lempitaiteilijoistani.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Mikä tuo kaksosjuttu on? Joko he sulautuvat yhteen?
Voisitko ottaa tämän? Kiitos.
- Hei, kulta. - Miten päiväsi sujui?
- Hei... - Tonya.
Haluan kohottaa maljan Mr Piddlesille.
Mr P:lle, rakastetulle kisulle, tulemme kaipaamaan sinua.
Mr P:lle.
Minun pitäisi sanoa jotakin.
Haluan kiittää teitä...
..siitä että tulitte ja...
..olette maailman parhaita ystäviä.
Tällaisina aikoina tajuaa, että tärkeitä ovat ne, jotka ovat lähellä
jotka auttavat selviytymään ja joita ilman ei voi elää.
Olen myös tajunnut, kuinka tärkeä Tonya on minulle. Tule tänne.
Hän on eniten auttanut minua selviytymään tästä kamalasta ajasta.
Haluan että te saatte tietää ensimmäisinä...
Näytä.
Tonya ja minä olemme kihloissa. Menemme naimisiin.
- Luoja... - Paska.
Harmi vaan ettei Mr P voi jakaa tätä meidän kanssamme
mutta hänkin olisi varmasti iloinen.
Se on eturistiriita. Se ei ole reilua CAC:lle tai Candacelle.
Anteeksi. En tiennyt, että tämä olisi niin iso juttu.
Käytät häntä hyväksesi. Ehkä hänen piti tehdä se minun takiani.
Hän vaikutti innokkaalta.
Suostuiko hän?
Kyllä.
ltsekästä.
- Sinun täytyy nyt jatkaa matkaa. - Odotan erästä henkilöä.
Odota jossain muualla.
- He tulevat ihan kohta. - Eivätkä tule.
Jos et lähde, rikot heidän hakemaansa lähestymiskieltoa.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Selvä.
Paska.
Tina...
Olen pahoillani.
Minä ylireagoin.
- Ei se mitään. - Olen todella stressaantunut.
Eihän se oikeuta minua käyttäytymään näin
mutta olisi ollut kiva, jos olisit kertonut minulle.
- Jatketaan toisten. Tapaan Oscarin. - Annatko anteeksi?
Annan anteeksi.
Anteeksi etten varoittanut. Olemme olleet niin etäisiä.
- Kyllä se siitä, kun näyttely aukeaa. - Soitan myöhemmin kun ehdin.
Luoja, mitä minä olen tehnyt? Mitä hittoa minä teen?
Hei.
- Hei. - Olet yhä täällä.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Olen pahoillani eilisestä. Pidit minua varmaan ihan hulluna.
En. Vaikutit vaan...
..niin surulliselta.
Ainakin tiedän vähän, mitä on tekeillä.
Aika rankkaa.
Minun elämäni...
Olenko ensimmäinen mies sen jälkeen kun rakastuit siihen naiseen
avioliittosi hajosi ja hän lemppasi sinut?
Kyllä, olet ensimmäinen mies Timin jälkeen.
Ehkä sinä et tahdo olla miesten kanssa.
Ei.
Ei, minä...
Pidän miehistä.
Oikeasti.
Ymmärrän jos et tahdo enää nähdä minua.
Tahdotko sinä nähdä minua?
Pidän sinusta.
Niin minäkin sinusta.
Tätähän sinä tahdot, joten minä menin tilaamaan.
Sinä tiedät mitä minä tahdon ennen kuin minä itsekään tiedän.
- Hemmottelet minut piloille. - Mikään ei voi pilata sinua.
lvan...
Pidän sinusta valtavasti.
Olet ihanin ihminen, jonka kanssa olen koskaan saanut viettää aikaa.
Mutta tämä ei tunnu oikealta.
Mikä tässä ei tunnu oikealta?
Minulla ei ole mitään tarjottavaa sinulle.
Sinä tarjoat minulle niin paljon. Et arvaakaan.
Ole kiltti ja kuuntele.
Sinun pitää ymmärtää tämä.
Olen hetero.
Olen ollut melkein 50 vuotta hetero.
Jos sinä olisit mies
olisit täydellinen mies.
Tiedän että on ihmisiä, jotka sopivat sinulle paremmin
ja jotka voivat antaa sinulle sitä, mitä sinä etsit.
Tiedätkö sinä, mitä sinä etsit, Kit?
En siinä mielessä, mitä sinä tarkoitat.
Miten sitten tiedät, etten voi antaa sitä sinulle?
Nähdään.
Hei.
Kuka helvetti tuo oli?
- Se ei kuulu sinulle. - Mitä?
Asun täällä. Minulla on oikeus tietää, jos panet täällä jotain tyyppiä!
Ei. Me olemme eroamassa.
Katso minuun! Koska sinä rakastuit naiseen!
Se suhde on päättynyt ja tapailen nyt muita ihmisiä.
Mitä eroa siinä on?
Me olimme kihloissa. Sinun piti olla rakastunut minuun.
Vannoit että minä olisin elämäsi ainoa mies.
- Uskoin siihen silloin. - Mutta se ei ollut totta.
Olet tehnyt meidän suhteestamme
pelkkää kamalaa valhetta!
En halua sinua minun elämääni.
Se ei tunnu hyvältä.
Haluatko että muutan?
Se on parempi vaihtoehto kuin tämä.
Järjestys on ihan väärä. Tuo on Opie, ei Spinace.
Meidän pitää...
Voisitko tehdä tämän?
- Tarvitsen 45 minuuttia omaa aikaa. - llman muuta.
Minä, Jennifer Schecter, en ole varma, kuka minä olen
koska minuja on useita.
Ne nousevat minusta kuin aaveet
ja tekevät asioita, joista en välttämättä ole vastuussa.
Jennifer Diane Schecter ei ole varma, onko kaikki se oikeasti tapahtunut
vai onko se pelkästään JDS:n kertomaa tarinaa,
JD:n kirjoittama, minun, JDS:n runon pohjalta,
monen minän Jennifer Schecter.
Jennifer, Jen, JDS. Sarah Shuster.
En tiedä mistä aloitan vai lopetanko minä.
Hei.
- Joko meidän pitää mennä? - Provocations alkaa kello 1 9.30.
Mutta ihan rauhassa.
Bette, oletko nähnyt mekkoani?
Oletko... Kulta?
Kulta, tule tänne.
Kulta, sinun pitää olla siellä 40 minuutin päästä.
Kulta, mitä on tapahtunut?
Sinä olet niin väsynyt.
Olen... väsynyt.
Jaksa vielä tämä ilta, niin sitten voit levätä.
- Voit rauhassa romahtaa. - Niin voi käydä.
Jos sinä romahdat, minä pidän sinusta huolta.
Jooko?
Selviätkö sinä?
Selviätkö?
Tine...
Minä...
Minä todella tahdon, että yritämme taas lasta.
Meidän pitää perustaa perhe.
Ehkä parin kuukauden päästä. Tarvitsen vähän aikaa.
Sitten perustetaan perhe.
Tarvitsen vähän aikaa.
Puetaan sinut.
Vau.
Sinä olet kaunis.
- Bette Porter! - Voisitko katsoa tännepäin?
Mitä Provocations tahtoo sanoa ja paljonko vartiointiin on panostettu?
Provocations on nykykulttuurimme reunama
jossa me seisomme ennen kuin hyppäämme tuntemattomaan tulevaisuuteen.
- Onko sinulla tuollaista? - Useitakin. Haluatko nähdä?
- Ei, kiitos. - Oletko varma?
- Ehkä myöhemmin. - Hyvä on.
Hei. Mitä kuuluu?
- Hei, Trish. - Hei, mitä kuuluu?
- Gene Feinberg. - Tim Haspel. Hauska tutustua.
Onko hän kertonut, että hän on lesbo?
Kerroit että olit rakastunut siihen naiseen ja nyt sinulla on uusi nainen.
- Mutta et sanonut, että olet lesbo. - Olen pahoillani.
- Hei. - Hei, tekin olette täällä.
- Vau, te näytätte... - Samanlaisilta.
Emmekä näytä. Hänellä on hame.
Ja raitoja.
Sinun pitää tavata Melissa Rivers. Melissa! Hei! Anteeksi.
- Siis... - Ei hänessä ole vikaa.
- Ei niin. - Jos näyttöä ei ole, anna olla.
- Hän tappoi Mr Piddlesin. - Miksi hän olisi sen tehnyt?
Ehkä hän ei pitänyt kilpailusta.
Mr Piddles olisi perinyt Danan omaisuuden. Siksi Tonya murhasi sen.
Niinkö? Anna jo olla.
- Tule. - Hemmetin pahantuulinen.
Jos koskaan tulet vaimoni tai tyttäreni lähelle
saat pelätä henkesi edestä jokaisella kadulla tässä kaupungissa.
Ymmärrätkö sinä?
Candace, hei. Onnea.
Esillepano on todella kaunis.
Kiitos. Tina, tässä on ystäväni Mikela.
Hei. Hauska tutustua.
- Näytät kauniilta. - Eikö näytäkin?
- Hei. Olen Bette Porter. - Mikela Michaels.
- Hauska tutustua. - Samoin.
- Näyttää erilaiselta kuin aamulla. - Riemuvoitto sinulle.
Ei minulle, vaan taiteilijoille.
- Ja se teos, Jesus... - Jesus ls ln Me.
- Se on mieletön. - Tekijä, lsabella Pernao, on tuolla.
Puheenjohtaja viittoilee minulle. Minun pitää mennä. Tine.
Hei.
Eläinten haluista on ihan uusia näkemyksiä.
Ne eivät ole pelkästään vaisto lisääntyä.
Samaa sukupuolta olevien mursujen on nähty suutelevan toisiansa
mitä ei voida selittää biologisella pakolla.
- Se siis viittaa siihen... - Hei.
Mitä sinä täällä teet?
- Onko tämä se torstai-illan juttu? - Hän on söpö.
- Tässä on Gene. Hän on Robin. - Hei, Gene, hauska tutustua.
- Samoin. - Tämä on todella kiusallista.
- Tässä... - Hei, Jenny.
- Kuka sinä olet? - Olen Gene.
- Olen Marina. - Hauska tutustua.
- Hei, Robin, tässä on Dana. - Hei.
Dana ja Tonya.
Marina.
- Haluatko lähteä? - Ei tässä mitään.
- Minä haluan lähteä. - Mennään sitten.
- Hei. - Hei.
Mitä tämä on?
Kuulit kyllä. Hän tappaa sinut.
Kuule...
Minulle on aina sanottu...
..että minusta tulisi psykopaatti, jos en opettelisi tuntemaan.
Haluan tietää, Cherie, mitä helvetin hienoa tuntemisessa on?
Annoin vihdoinkin itselleni luvan...
Ja nyt minusta tuntuu, että sydämeni on särjetty.
Olen pahoillani.
Luulin että voisimme olla yhdessä... Koska se tuntui todelliselta.
Se oli harhaluuloa.
Sitten olen harhaluuloinen.
Olen varma, että tunsit samoin.
Entä jos tunsinkin? Mitä se muuttaa?
Entä jos tunsin eläväni enemmän kuin 20 vuoteen?
Mitä jos se olisi totta?
Luuletko että jättäisin mieheni, lapseni, taloni,
matkat Pariisiin,
hienot juhlat...
..karatakseni alempiarvoiseen lemmenpesään
25-vuotiaan kampaaja-assistentin kanssa
jolla on tuskin jalka oven välissä?
Tässä helvetin rumassa maailmassa ei ole sellaista rakkautta.
Hei, Tina. Halusin kertoa Bettelle, kuinka ylpeä olen hänestä
mutta hän juttelee joillekin isokenkäisille.
- Kerro että soitan hänelle huomenna. - Minä kerron. Hei.
- Oli mukava nähdä taas, lvan. - Pärjäile.
Minulla oli niin hauskaa! lhan kuin olisin pilvessä.
Se siinä niin kaunista onkin. Ei tarvita huumeita tai viinaa.
Kaikki mitä tarvitset on tässä.
Niin. lvan...
Arvostan kaikkea sitä, mitä sinä teet minun hyväkseni.
Odota tässä.
- Haluatko teetä? - Kiitos.
Selvä.
- Hei. - Hei.
Mitä sinä täällä teet?
- Tim päästi minut sisälle. - Vai niin.
Jen, vannon etten tiennyt, että sinä ja Marina tunnette toisenne.
Tämä on hänen tekosiaan.
Meinasin sitä paitsi katkaista suhteen tänään.
En koskaan oikein pitänyt hänestä.
Minä...
No...
Olen pahoillani. Haluatko että lähden?
En tiedä.
Ennen kuin päätät mitään, kuuntele viestisi.
Haluat ehkä että me molemmat lähdemme.
Viesti saapui kun olin täällä. Kuulin sen pakostakin.
Hyvä on.
Jenny, tässä Marina. Olen pahoillani.
Että tapailin Robinia ja toin hänet näyttelyyn...
Taidan olla rakastunut sinuun. Olen siitä varma.
Teen mitä tahansa, jotta saisin toisen tilaisuuden.
Helvetti!
Niin.
Minun pitäisi varmaan lähteä.
- Gene, ei, minä menen. - Ei, ei.
En halua, että kumpikaan lähtee.
Minä tiedän.
Minä näin.
Olen pahoillani.
- Rakastan sinua. - Haista paska! Haista paska!
Haista paska!
Haista paska...
Minä rakastan sinua.
Olen pahoillani. Usko minua. Minä rakastan sinua.
Lopeta! Ei!
Lopeta!
Haista paska.
Haista paska! Haista paska!
Haista paska!
Luoja, ei!
Luoja!
- Hei. - Hei.
- Minun pitää saada jutella. - Kello on neljä aamulla.
- Tiedän. - Oletko kunnossa?
- Et saa mennä naimisiin. - Oletko kunnossa? Tarvitsetko minua?
En, kaikki hyvin.
- Mitä tarkoitat? Miksen? - Koska.
Miksi?
Koska.
Vittu.
Luoja, mene. Minun pitää mennä.
Hitto, Alice. Mitä hittoa sinä teet?
Hyvä luoja.
Tina?
Tina, mitä sinä täällä teet?
Hei.
Oletko kunnossa?
Anteeksi. Minä...
- Mitä on tapahtunut? - Tulin vain sisälle.
Ei se mitään.
Minä...
..ajattelin kysyä, voisinko olla täällä vähän aikaa.
Voit.
Tina, mitä on tapahtunut?
Mitä on tapahtunut?
Hei, lopeta. Älä nyt.
Kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Minä olen tässä.